عضو : ورود به سیستم |ثبت |ارسال درخواست
جستجو
[اصلاح ] تأثیر زبان عربی به زبانهای دیگر
عربی تأثیر زیادی بر زبانهای دیگر، به ویژه در واژگان، داشته است. نفوذ عربی در کشورهایی که تحت تأثیر اسلام یا قدرت اسلامی قرار گرفته اند بسیار عمیق بوده است. عربی منبع اصلی واژگان برای زبان های متنوع مانند امهر، تیرنگ، بنگالی، هندی، اندونزیایی، قزاق، کردی، قرقیزستان، مالایی، پشتو، فارسی، پنجابی، سندی، سومالی، سیلچی، سواحیلی، ترکی، تركمن، اردو، اویغور، ازبک و همچنین زبان های دیگر در کشورهایی که این زبان ها صحبت می شوند. به عنوان مثال، کلمه عربی برای کتاب (كتاب كيعب) در بيشتر زبانهاي فهرست شده استفاده مي شود (استثناي اسپانيايي، کاتالان و پرتغالی است كه از واژه های لاتين "libro"، "llibre" و "livro" استفاده می كنند). زبانهای دیگر مانند مالتی و نوبی از زبان عربی، به جای صرفا واژگان قرض گرفتن است. اسپانیا دارای بزرگترین لغت عربی تحت تاثیر در خارج از جهان اسلام به علت حکومت مسلمان در شبه جزیره ایبرین از سال 711 تا 1492 به نام آل آندالوس شناخته شده است، گرچه اصلاح طلبی اسپانیا و از دست دادن تماس با عربی قرآنی منجر به تغییر قابل توجهی در هر دو معانی و تلفظ کلمات اسپانیایی ریاضیات عربی.
اصطلاحات را از اصطلاحات مذهبی (مانند "باروری" <salat ") Berber tajasallit،" شرایط علمی "(مانند منطق اویغور منتیق")، به مفاهیم روزمره (مانند اردو / هندی / پنجابی لکن "اما") قرض گرفتند. به عنوان کابیل) همراه با سواحیلی، برخی از اعداد عربی را قرض می گیرند. اغلب اصطلاحات مذهبی که توسط مسلمانان در سرتاسر جهان مورد استفاده قرار می گیرند، قرض گرفتن مستقیم از زبان عربی هستند، مانند دعای اشولت و رهبر نماز ایمام. در زبانهایی که مستقیما در تماس با جهان عرب نیستند، کلمات قرآنی عربی اغلب توسط زبانهای دیگر به جای ترجمه به طور مستقیم از عربی به کار گرفته می شوند؛ برای مثال بسیاری از واژه های لغوی عرب زبان عربی در هاوسا از کانوری قرض گرفته شده است.
خارج از دنیای اسلام، وامهای محدودی از عربی، معمولا برای نشان دادن سبزیجات و دیگر مقالات در تجارت، مانند "بادمجان"، "الکل" و همچنین برخی از اصطلاحات مانند "دریاسالار" وجود دارد. از میان زبان های اروپایی، این ها بیشتر از طریق ترکی و اسپانیایی منتقل شده اند.
[جهان اسلام][زبان هوسا][زبان اسپانیایی][زبان ترکمن][زبان سواحیلی][زبان سومالی][زبان پنجابی][زبان فارسي][زبان کردی][زبان قزاقی][زبان اندونزیایی][زبان بنگالی][دولت اسلامی]
انگلیسی.1
فرانسوی.2
اینترلیانگوا.3
اندونزیایی.4
استفاده مسیحی.1.4
جاوایی.5
پرتغالی.6
سیسیلی.7
اسپانیایی.8
ترکی.9
والنسیا.10
تطبیقی.1.10
[بارگذاری بیشتر محتویات ]

Lxjkh 2018@ حق طبع و نشر